Proverbs 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hapicháre ojahéiva ojapo ivaíva. Ha ovy'áne umi oiporiahurerekóva mboriahúpe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Japicha güɨröɨro vae, iyoa ko; ërei paravete vae reta oiparareko vae, oyerovia ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemohembiapo vai upe oñembohorýva hapicháre, ha pe oiporiahuverekóva imboriahúvape katu ovy’aiteva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ngoo katy'i rupi ikuai va'e re ija'e'ỹ va'e ojejavy, ha'e rã iporiaukue'i mboaxya ma ovy'a 'rã.