Proverbs 14:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojavýi nga'u piko hape umi mba'e vai ojaposéva? Umi mba'e porã ohekávare ojejerovia ha ojehayhu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavimbae reño oyemongeta reta vae, oyavɨ ko; ërei ikavi vae reño oyemongeta reta vae, yogüɨrekota mboroparareko rupi jare mboromboete rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndojejavýi piko umi iñakãme omoheñóiva mba’evai. Poriahuvereko ha añetegua ohupityva’erã umi iñakãme omoheñóiva mba’eporã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo vairã rupi rive onhembopy'a va'e ndojejavyi 'rã teve? Ha'e rã iporã re nhanhembopy'a ramo nhanderayvua ha'e ojeroviaa 'rã nhandere.