Proverbs 14:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hasýpe ipochýva ohechauka iñaranduha, ipochy reíva katu itavyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ iyarasɨ raivi vae, yarakuaa yae ko; ërei iyarasɨ rai voi vae, mbaetɨ ko yarakuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe tapicha imbeguéva ipochy hag̃ua ohechauka iñaranduetereiha; ha upe ipya’éva ipochy hag̃ua ohechauka ivýro reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ivai rive e'ỹ va'e ma opa mba'e py oexa uka 'rã o'arandu, ha'e rã ipoxy rive va'e ma oguerovy'a 'rã hi'arandu e'ỹa rive.