Proverbs 14:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imboriahúvape ojopýva ndohayhúi Ijapohare, oporoporiahurerekóva katu ombotuicha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae güɨrekoasɨ katu vae, ikavimbae ko oyapo Iyapoa kotɨ; ërei omboete ko, paravete vae re güɨ noi mboroparareko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ojopy asýva imboriahúvape omotĩ Ijapoharépe; ha upe oiporiahuverekóva pe mboriahúpe, omomba’eguasu Ijárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i momboriau reia kuery ma Imoingoare re voi opu'ã rei, ha'e rã iporiaukue'i mboaxya kuery ma Nhanderuete mboetea rupi avi ikuai.