Proverbs 14:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Teko joja omyakã rapu'ã tetã, angaipa katu omomboriahu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbae jupi vae, ombotuicha tëtaguasu; ërei mbaeyoa, ñemomarai ko tëtaguasu reta peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe heko potĩva omopu’ã peteĩ tetã, pe iñañáva katu ohundi hetãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ-teĩ regua teko porã rupi ikuaia py yvateve 'rã, ha'e rã jejavya re anho ikuai va'e ma ojou vai pavẽ 'rã.