Proverbs 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojejapóva oheka arandu ha ndojuhúi, iñakã porãvape katu upéva ndahasýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporoyóyai yóyai vae, oeka arakuaa katu, ërei mbaetɨ ipuere oväe; ërei yarakuaa katu vae pe, mbaetɨ etei yavai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oñembohorýva oheka pe arandu ha ndojohúi; ha pe iñakã porãva katuete ojohuva’erã pe arandu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jojojai rei va'e o'arandurã oeka teĩ ndojoui 'rã, ha'e rã hi'arandu va'e pe ma ndaxyi 'rã mba'emo oikuaa aguã.