Proverbs 14:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva rehe ndoguapýi hembiapo vaikue, heko potĩvape katu Tupã ohecha kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae reta, iyoa yave opuka pukaño; ërei jupi vae reta, ipɨakatu oyoe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ivýrova oñembohory hembiapo vai rehe; ha umi heko potĩva apytépe oĩ py’aporã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ojejavy teĩ “Mba'e'ỹ” he'i rive 'rã, ha'e rã heko porã va'e ma joayvua rupi 'rã ikuai.