Proverbs 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ojejapóva ndoipotái oñemongavaju, ha iñarandúvare ndojehe'ái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iporoyóyai yoyaise vae, mbaetɨ oaɨu omboeta chupe vae, mbaetɨ vi oñemoïru, yarakuaa katu vae reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe oñembohorýva ndohayhúi oñemongavaju ramo ichupe, ha upévagui ndoikoséi umi iñarandúva apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jojojai rei va'e ma imongetaa re nda'ija'ei 'rã, neĩ nonhembojai 'rã hi'arandu va'e re.