Proverbs 15:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipy'a rorýva, hováre ohechauka, ipy'a rasýva katu tĩndyhápe oiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ipɨa oyerovia katu vae, jova kuera katu; ërei ipɨatɨtɨ yae vae, ipɨarúi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe py’apy rory ombohova porã ijárape ha pe py’apy oñembyasýva omokangy ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhandepy'a re vy'a oĩ va'e ojapo 'rã nhanderova porã rei aguã rami, ha'e rã nhandeporiau reia ma nhanemonguerai reive 'rã.