Proverbs 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãvéko ñane mboriahu ha Tupãme ñamomba'e, heta mba'e jareko rangue ha jaiko kyhyje pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ikaviño ko mbaravete, yaipoɨu reve yandeYa güi yave, oikokatu yae tëi reve ipɨatɨtɨ vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãiteve ñanemboriahúrõ ha jakyhyje Ñanderuetégui, jareko rãngue mba’e repyeta angekõi reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jarekopa reve nhandereko eta rei 'rãgue py ha'eveve nhandeporiaukue'i teĩ Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko.