Proverbs 15:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve ja'u kumanda ñande rayhúva ndive ja'u rangue so'o kyra ñande rayhu'ỹva ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi yae ko tembíu isoombae, mboroaɨu reve vae, tembíu kavi, mboroaɨumbae reve vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãve pe tembi’u ka’avoguiguáva mborayhu reheve, ja’u rãngue peteĩ guéi oñemongyrava’ekue py’aro reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jajoayvua rupi e'ỹ vaka ikyrave va'e ro'o mbixy ja'u 'rãgue py ha'eveve tembi'u jaexa'i va'e tema ja'u jajoayvua rupi.