Proverbs 15:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipochy reíva oporomoñorãirõ, hasýpe ipochýva oporomoingo porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae iyarasɨ katu vae, oporomoñoraro katu; ërei mbaetɨ iyarasɨ raivi vae, omoröɨsa arasɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tekove ipochy reíva oñorãirõsénte, ha hasyete katu peteĩ ipochýva ombogue hapicha pochy rendy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ivai ja rei va'e jogueropoxy rive 'rã, ha'e rã ivai rive e'ỹ va'e ma nhomombytu'u 'rã joguero'aa gui.