Proverbs 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñate'ỹvape guarã oimeraẽ tape iñuatĩ, heko jojáva rape katu ipotĩ porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyakɨ vae pe, tape yuu katuai ko; ërei jupi vae reta jape ikavi yae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñate’ỹvape g̃uarã oimeraẽ tape iñuatĩmba voi, ha umi heko potĩva tape po’i katu ojogua tape oñemyatyrõmbapyrévape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhate'ỹ va'e oikoa ma tape juu anho ikuaia rami, ha'e rã heko porã va'e oikoa ma tape ijoja porã va'e rami.