Proverbs 15:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva jurúgui osyry mba'e kuaa, itavýva jurúgui katu ochororo ñe'ẽ rei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa vae reta iñee, omopöra arakuaa; ërei yarakuaambae reta iñee, ikavimbae yae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heko potĩva jurúgui osyry arandu; umi iñañáva jurúgui katu ochororo ivýro reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e ijayvu rã jajou porã 'rã hi'arandua, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ijayvu rã jaikuaa 'rã nda'ijarakuaaia.