Proverbs 15:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaiporihápe ñemongeta mba'eve nosẽ porãi, Tape rehechauka heta ramo, oiko tembiapo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yemboarakuaa mbaetɨa pe, yemongeta reta opa oikomegua; ërei yemboarakuaa jetaa pe, oë kavi yemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñane rembiaporã osẽ vai ndaipóri ramo tekombo’e porã, ha hetahápe oporohekombo’éva osẽ porã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanemongetaarã ndoikoi ramo jaipota va'e voi ndoikoi avi 'rã, ha'e rã nhanemongetaa heta ikuai rã ha'eve 'rã.