Proverbs 15:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ndaija'éi hembiapo vaisévagui, ñe'ẽ ipotĩva katu ha'e ohenduse.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa pe ikaviä yae ko, jeko kavimbae iyemongeta reta, ërei omboyerovia, jeko kavi vae reta iñee kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi iñañáva jepy’amongeta ningo mba’evai Ñanderuetépe g̃uarã, ha umi heko potĩva ñe’ẽ katu ombovy’a ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ojeguaru heko vai va'e kuery onhembopy'aa gui, ha'e rã ayvu porã ma oendu vy oguerovy'a 'rã.