Proverbs 15:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko jojáva ojepy'a mongeta raẽ oporombohovái haguã, heko añáva jurúgui katu ochororo mba'e vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae, ipɨa pe oyemongeta kavi omboyevɨ vaerä ñee; ërei iyoa vae, jei ñee ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva py’apy opensa porã oporombohovái mboyve, ha umi iñaña rekóva juru katu omyasãi iñe’ẽ reínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e onhembopy'a porã ranhe 'rã ombovai kuaa aguã, ha'e rã heko vai va'e ma opa marã rei 'rã ijayvu.