Proverbs 15:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tesa horýva ñane mbovy'a, ha marandu porã ñane mokyre'ỹ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Okuera katu vae, yandemboyerovia; mbae jërakua kavi vae, ñanemoäta ngatu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tesa horýva ombovy’a hapichápe ha peteĩ notícia porã oñemombe’úva ñandéve ñanemokyre’ỹ ha omombarete ñane retyma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhandererovy'aa rupi oma'ẽa ramo javy'a 'rã, ayvu porã omombe'ua rã nhaendu vy nhanekãgue rupi voi nhanembaraeteve avi 'rã.