Proverbs 15:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omboykéva ñemoñe'ẽ ijehénte ojahéi, iñe'ẽ rendúva katu iñaranduve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yembosɨmbi güɨröɨro vae, jae aeño ko oñereröɨro; ërei yembosɨmbi oendu vae, yarakuaa katu ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe omboykéva tekombo’e ohundi hi’ánga resãi, ha pe ohendúva tekombo’e katu iñaranduve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nonhemo'arandu ukai va'e ha'e ae guekove nombovarei, ha'e rã omongetaa rã oendu pota va'e ma ojou 'rã 'arandu.