Proverbs 15:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejárape ñamomba'érõ, jajeheko mbo'e ñane arandu haguã, ñande tuicha haguã ñane michĩ raẽ vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa güiño yaipoɨu vae, yandemboe arakuaa katu re; yayemboeteuka vaerä, tenonde ikavi ko ñañemomichi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe kyhyje Ñanderuetégui hi’a arandu ha ñandetuicha hag̃ua ñande ñañemomirĩ raẽva’erã henondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko ramo nhanembo'e 'rã 'arandu re, ha'e nhanhemo'yvyĩ'i ramo nhanemboetea 'rã.