Proverbs 15:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva naiñe'ẽ rendúi itúvape, ojapóva pe chupe oje'éva, iñakã porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae, güɨröɨro tu iporomboarakuaa; ërei yemboarakuaa oendu vae, yarakuaa katu ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ivýrova omboyke itúva rekombo’e, ha upe oñemomba’éva hekombo’epy rehe iñakãguapyva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ma tuu ombo'e ta teĩ noenduxei 'rã, ha'e rã omongetaa rã oendu va'e ma oupity 'rã 'arandu.