Proverbs 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñane akãme ñambojere upe jajaposéva, ha amo ipahápe, Ñandejára oipotávante oiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae, oyemongeta mbae oyapo vaerä; ërei yandeYa ko jeita, jókuae yemongeta oyembopo vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Yvyarigua mba’e ningo jajepy’amongeta (ñapensa) hag̃ua, Ñanderuete katu ome’ẽ pe pensamiénto iporãitéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhande nhanhembopy'a 'rã mba'emo jajapo aguã, ha'e rã Senhor gui ae 'rã ou nhambovai kuaa aguã.