Proverbs 16:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pohýi ra'ãha imonda'ỹva Ñandejára mba'e, opaichagua pohýi ra'ãha hembiapokuénte voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñejäa kavi oñemee mbae vae, jare mbaejäaka jupi vae, yandeYa güi ko ou; opaete mbae oñejäa oñemee pɨpe vae, jae etei ko oñono.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Balánza ha platillokuéra heko peguáva Ñanderuete mba’e, ha ipesakuéra vosa’ípe oĩva, Ñanderuete rembiapo porã voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor gui ae 'rã ou ha'evea rami mba'emo japeja ha'e nha'anga aguã, voko py ha'evea ramigua poyia oĩ va'e ma ixuguigua meme.