Proverbs 16:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu ipochýrõ oĩne omanóva, iñarandúva mante ikatu ojoko chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu iyarasɨ yave, oime mano, ërei kuimbae yarakuaa vae, omoröɨsa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tetã ruvicha pochy oporojukase; pe iñarandúva katu oñeha’ãmbaite ombogue hag̃ua ipochy rendy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Huvixa ipoxya nhaendu vy jaikuaa 'rã jojuka ukaxea, teĩ ha'e ramia gui hi'arandu va'e omombytu'u kuaa 'rã.