Proverbs 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko potĩva oñemomombyry ivaívagui, hekovére oñangarekóva oikovéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi vae reta jeko, jae ko osɨrɨ vaerä ikavimbae güi; oyangareko jeko re vae, jekove re ko oyangareko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi heko potĩva rape oñemboyke mba’evaígui; upe oñangarekóva hape rehe, oñangareko avei hekoverã rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e oikoa ma teko vairã katy e'ỹ 'rã oo, oiko aguã oikuaa pota porã va'e ma ogueraa jepe 'rã guekove.