Proverbs 16:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãve ñañemomirĩ mboriahu ndive, ñapu'ã rangue poguasu ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ikavi yae ko ñañemomichi vaerä paravete vae reta ndive, ipɨapochɨ vae reta ndive mbae oñepɨ̈rogüe yamboyao vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãve ñane ánga oñemomirĩ umi heko oñemomirĩva ndive, ñamboja’o rãngue mondapyre umi oñembotuicháva apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvatekueve reve mba'emo jajoupa va'ekue nhamboja'o 'rãgue py ha'eveve yvyĩgueve'i reve nhanhemo'yvyĩ'i.