Proverbs 16:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñakã guapývape arandu omoingove, itavýva katu tavýpe jeýnte opyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyarakuaa katu vae pe, arakuaa tekove katu ko; yarakuaa vae reta iyarakuaa, mbaeä etei ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvu oporomoingovéva ningo pe akãporã ijárape g̃uarã, ha pe itarováva ojehavirava’erã itarova reko rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

'Arandu ojou va'e pe ma tekove me'ẽarã oĩ, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma opaga 'rã nda'ijarakuaai reiague re.