Proverbs 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva oipovã mba'e vai ijurúgui osẽ tata oporombokusuguéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae ipɨapochɨ vae, oeka oyapo vaerä ikavimbae, ¡iñee reta etei, tata jendɨ rami ko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñañáva ombosako’i mba’evai hapichápe g̃uarã, ha ijuru ojogua tata oporombokusuguévape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue vare'ỹ va'e onhea'ã 'rã okuapy teko vai re anho, ha'e ijayvua ma tata mba'emo rapyarã.