Proverbs 16:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva omyasãi jeiko vai, ha oñe'ẽ reíva hapicháre oporomoingo vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae ipɨapochɨ vae, oporomoñoraro katu; indaye pota vae, omboyovaichouka oyoupii ovɨa oyoe reta vae ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tekove tie’ỹ ñaña omyasãi teko vai, ha pe ijurumy’ỹiva oipe’a ojuehegui amigokuéra ojohayhuvévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue heko vai va'e ojapo 'rã joguero'a rei aguã rami, ijayvu rei va'e ma joe irũ porã va'ekue teĩ omomboi 'rã joegui.