Proverbs 16:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãve ipochy kuaa'ỹva ipy'a guasúvagui, ha ipu'akáva ijehe, hetáre ipu'akávagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyarasɨ raivimbae, ikavi yae ko jëia yae vae güi; jare oyembopɨaguasu vae, ikavi yae ko tëta guasu opɨ̈ro vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãiteve pe kuimba’e hasýpe ipochýva, peteĩ soldádo oñorãirõ porãvagui; ha peteĩ kuimba’e ojokokuaáva hi’ánga rembipota iporãve peteĩ kuimba’e ombopoguývagui peteĩ távape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joe nhapu'ã rei aguã re jajerovia rei 'rãgue py ha'eveve nhandevai vyvoi e'ỹa, tetã ha'e javi re nhandepo'aka 'rãgue py ha'eveve nhande ae jajejoko kuaa.