Proverbs 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa hembiapokuépe Ñandejára omoĩ maerãpa iporãta, iñañávape jepe, omoĩ ára oñehundi haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete mbaembae yandeYa oyapo, jökoraiño mai ou vaerä, iyoa vae ave oyapo, tembiporara iara peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite mba’e Ñanderuete ojapóvaguive ipype oĩ ipropósito, umi iñañáva jepe Ha’e ojapo oñehundi hag̃ua hi’araitépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor opa mba'e omoingo ha'e ae oipotaa rami, heko vai va'e voi omoingo ojexavai aguã.