Proverbs 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ehayhu ha emomba'e Tupãme ha ha'e hesaráita ne rembiapo vaikuégui, Ñandejárape ñamomba'e ramo jajei mba'e vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mboroparareko jare añetete vae rupi, iyoa vae pe oime ñɨ̈ro; yandeYa güi yaipoɨu vae rupi ko, yasɨrɨ ikavimbae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Poriahuvereko ha añetegua rupi oñemyatyrõ pe tembiapo vai rapykuere, ha kyhyje Ñanderuetégui omboyke yvyariguakuérape mba’evaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanhomboaxya ha'e anhetẽ rupi jaiko ramo jajejavyague ojao'ipaa 'rã, Senhor renonde jajererokyjea rupi vy jaa jepe 'rã mba'emo vai gui.