Proverbs 17:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve mandi'o nandi jeiko porã reheve tembi'u hetágui, ñañorãirõ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi yae ko atikúi yepe yau vae, yaiko pɨagüive reve vae, oime jeta tembiúa pe, oñeraro reteiño vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãve peteĩ mandi’o pehẽngue nandi py’aguapy reheve, peteĩ óga henyhẽva so’ógui ñorãirõ reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhandero py jajoguero'apa rei reve xo'o ja'u vaipa 'rãgue py ha'eveve nhandekuai rivea py peteĩ'i mbojape ja'u.