Proverbs 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve peteĩ jeja'o iñarandúvape, 100 teju ruguáigui itavývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yemboeta, ikavi yae yarakuaa katu vae pe, yarakuaambae re cien chikote oyeporu vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jeja’o ou porãve pe iñakã porãvape, 100 teju ruguáigui pe itavýva atukupére (ilómore).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e cem-kue oinupãa teĩ noendui 'rã merami, ha'e rã hi'arandu va'e ma omongetaa rã oenduxe ete 'rã.