Proverbs 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipy'a tarováva oñorãirõsénte voi, ha oñemondóta chupe peteĩ iñarõva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ipɨarai vae, ñeraroño oeka, ërei outa chupe ñee jerajaa ipɨa-pïrimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe heko ñepu’ãva ohekánte mba’evai, ha oñemondóta hendápe peteĩ oiporiahuverekose’ỹva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nanhonhe'ẽ rendui va'e kuery onhea'ã mba'emo vai re anho. Ha'e nunga rupi ha'e kuery rovai omboua 'rã imbojexavaiarã.