Proverbs 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Y osẽmba vaicha jeiko vai oñepyrũva, ejeheja ñorãirõgui repa'ã mboyve pype.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oporomoñorarouka vae, ɨ̈aka güi ɨ oyepɨyere rami ko; ndei ñañererokomegua pɨpe mbove, yayembosɨrɨ chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe omoñepyrũva pe ñorãirõ ojoguaite umi yetágui ojepoívape; ejeíke pe ñorãirõgui, rejasuru mboyve ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yy ombotyague gui oxyry xapy'aa rami avi jajoguero'a ypya. Ha'e nunga rupi ha'eveve japytu'u voi, joegui jaja'o e'ỹ aguã.