Proverbs 17:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñangaipáva oñorãirõsénte voi ha ojererovúva iñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omomora jei ñeeasɨ katu vae, omomora ñeraro; oyembotuicha yae vae, jae aeño ko oeka iyeupe mbaesusere.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ohayhúva ñorãirõ, ohayhu pe teko vai ha upe ombo’yvateitereíva hóga rokẽ oityukáta hogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joguero'a reixe vai va'e ojejavy reia rupi rive 'rã ikuai, ha'e ngokẽ ombotuvixa va'ekue py ae 'rã ojeity uka.