Proverbs 17:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiguái ikatupyrýva omohendaguéne óga jára ra'ýpe ha imba'e rangue reheve opytáne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembiokuai oyeandu katu reve oiko vae ipuere oyemboeteuka, tu omboetembae güi, ipuere vi güɨnoi mbaeyekou oporomboetembae tɨvɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tembiguái iñakãguapýva oisãmbyhy ijára ra’y iñañávape, ha omboja’óta ityvyrakuéra apytépe ijára mba’erepykue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery oxĩmba aguã rupi ikuai va'e gui ma tembiguai kuery hi'arandu va'e ipo'akave 'rã, ha'e rami vy ojopy 'rã ta'y kuery peguarã va'ekue ae.