Proverbs 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omoñemuñáva itavýva akã rasyrã, ha itúva ndovy'a mo'ãi araka'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yarakuaambae tu, mbɨatɨtɨ rupi ko oiko; mbaetɨ ko oiko yerovia katu rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe omoheñóiva peteĩ ta’ýra ivýrova oñembyasyva’erã; ha pe ivýrova ru ndovy’aiva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ta'y hi'arandu e'ỹ va'e omomboriau 'rã nguu kuery. Ndoiko kuaai rei va'e ru kuery ma ndovy'ai 'rã.