Proverbs 17:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñakã porãva renonderãme oĩ arandu, itavýva ndoikuaái mamópa ohóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyarakuaa katu vae re, oyekuaa arakuaa, ërei yarakuaambae, oipotagüe rupiño oyemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñakãguapy porãva resa renondépe oĩ arandu, umi ivýrova resa katu oho rei pe yvy apýra paha peve, (ha ndojohúi arandu).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'emo oikuaa va'e onhea'ã 'rã hi'aranduve aguã anho, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma yvy re mba'emo ikuai va'e re rei 'rã oma'ẽ oikovy.