Proverbs 17:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Naiporãi ñamopẽ heko porãvare, ha ñambyepoti kuimba'e ijohéi pyrévape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ ko jupi oyemboeko vaerä jupi vae, mbaetɨ vi jupi oñenupa vaerä kuimbae imboetea yae vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Naiporãi peteĩ mburuvicha ojopy ramo peteĩ kuimba’e heko peguávape ojerure rei haguére ipirapire, ivaieteve katu pe mburuvicha oinupã rei ramo ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e nhambopaga aguã nda'evei, huvixa nhamoingo axy reia ma ha'eve'ỹ va'e ae.