Proverbs 17:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva okirirĩrõ iñarandúvarõ ojeguereko, ha ombotýrõ ijuru, iñakã porãvarõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae ave kïrii yave, oyepapa ma ko yarakuaa rami; iyuru oyopia vae, yarakuaa ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ivýrova okirirĩ rire, ojeguerekova’erãmo’ã ichupe iñarandúva ramo; ha upe ojejuru mbotýva ojeguereko iñakãguapýva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e teĩ okyrirĩ oiny rã jaikuaa 'rã hi'arandua rami, ijayvua py ojejoko va'e jaikuaa 'rã oiko kuaa va'e rami ae.