Proverbs 17:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tatápe ojehecha mba'eichaguápa óro ha pláta ha yvypóra py'apy katu Ñandejára oikuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oro jare korepoti, oyetɨ o kavi tata pe; ërei yemongeta reta, ojäa yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tata omopotĩ háicha pe óro morotĩ ha pe tatakua’i pe óro; upéicha Ñanderuete oha’ã ha omopotĩ avei ñande py’apy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Prata ma hi'angaarã py 'rã nhamoĩ, ha'e ouro ma tata py, ha'e rã nhandepy'a re oikuaa pota va'e ma Senhor ae.