Proverbs 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mboriahúre oñembohorýva ojahéi Ijapoharére, ndopyta rei chéne ovy'áva hapichápe ojehu haguére ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae oyóyai yóyai vae, ikavimbae ko oyapo Iyapoa kotɨ; japicha isusere re oyerovia omae vae, ngaraa opɨta oiporarambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oñembohorýva mboriahu rehe omotĩ Ijapoharépe; ha upe ovy’áva hapicha ho’yguývare ojehavirava’erã katuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i jojai reia kuery ma Imoingoare re voi ijayvu rei rire jexavaia oguerovy'a rei va'e ndopaga e'ỹi 'rã.