Proverbs 17:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporombopo peguáva oimo'ã ipajeha ha opa mba'énte osẽ porãtaha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaemboepɨ vɨari omomora vae pe, ita ipöra yae vae rami ko jókuae, echa oë kavi chupe opaete mbaembae oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oporombopopegua ñemíva oimo’ã ipirapire ojogua pajépe, ohupity hag̃ua opaite mba’e oipotáva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'eve'ỹa rami ojapo ukaxe vy mba'emo ome'ẽ va'e oikuaa teĩ oipota va'e rei ita ojapoa rami, mba'eta mamo rã oikoa py tema oipotaa oiko 'rã.