Proverbs 17:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombohasa rei kuaáva ojejapóva hese, ojehayhu, ha mba'eve ndoheja reiséivagui hapicha kuéra oñemomombyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Japicha imbaeyavɨ mbaetɨ omoërakua vae, oyeaɨuka ko; ërei omoërakua vae, ombosɨrɨ iyeugüi ivɨa-ïru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oporohayhúva omo’ã hapicha jejavy, ha upe omombe’úva hapicha jejavy omboja’o iñirũnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae kuery ojejavyague ndoikuaa ukai va'e oexa uka oayvua, ha'e rã mba'ekue omboaxa-axa rei va'e ma ojapo 'rã joe irũve va'ety joegui oja'o aguã rami.