Proverbs 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ha'enteséva iñakã rehénte oiko, ha ipochy oĩ ramo oñemoñe'ẽva chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae aeño ipɨapotaa oeka vae, jae aeño oiko, jare oyemoinge oipotagüe mbae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ha’enteséva ojaposénte hembipota vai ha oñemoĩse oimeraẽva rehe ojokoséva guive ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joexaxe e'ỹ rei va'e ma ha'e kuery ae oipotaa rami rive ikuai, ha'e vy noenduxei 'rã 'arandu anhetẽ ete va'e.