Proverbs 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imba'e retáva, ojerovia imba'e retáre oimo'ã tápia yvatéicha omo'ãta chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oikokatu vae imbaeyekou, tëta guasu jëguambae rami ko chupe; metei tëta guasu ikësea ɨvate yae vae rami ko chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ipirapire hetáva ojerovia imba’e retáre, ipirapire ichupe g̃uarã ojogua peteĩ táva oñemongora porãvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oguerekopa va'e pe rã imba'e rei-rei ma tetã ikorapa va'e rami, ha'e oikuaa rã ikora yvate va'e rami ae.