Proverbs 18:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojejapóva oñehundíta, oñemomirĩva katu oñakã rapu'ãta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndei susere mbove, oime pɨayembotuicha; ndei oime yemboete mbove, oime susere.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tapicha py’apy oñembotuichava’erã ha’e ho’a mboyve, ha pe terakuã porã mboyve, pe tapicha py’apy oñemomirĩva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue ikuai axy e'ỹa ja ojejou porã rei 'rã opy'a py, ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'e ma omboetea 'rã.