Proverbs 18:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jopóipe jajapo ñande raperã, poguasu kuéra rendápe ñaguahẽ haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae, mbota omee vae rupi oipea tape iyeupe, jökorai oike mburuvicha reta pe ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tapicha jopói oipe’a pe okẽ ha pe tape ñag̃uahẽ hag̃ua poguasukuéra rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joupe avakue mba'emo ome'ẽ 'rã tape oipe'a uka vy, yvatekueve reve ijayvu aguã peve.